想師豆[Red Bean]

想師豆


上人賜我紅豆兩粒
感恩之情油然而起
紅豆雖小含意卻大
菩薩道上給我鼓勵
小小紅豆光彩無比
象征热誠象征堅毅
激發我心向佛行善
救助貧病出錢出力
上人為救眾生
整日奔走不息
難得見師一面
無法侍奉朝夕
幸有紅豆兩粒
和我时常心語
務把想師之情
點滴溶進慈濟



Red Bean

The Sage present me with two red beans
I felt the feeling of gratefulness instantly
The beans, although small, have very special meaning
It gives me the courage to embrace the Bodhisattva's way
Small red bean's values is incomparable
Signifies warm, sincere, resolute, and perseverance
It touches my heart toward Buddha's pure goodness
Giving money and a helping hand toward the poor and the sick
The sage's compassion toward all beings is never ending
Not resting mind and body, constantly helping
It's a miracle to meet such a Sage
It is hard to attend to the Sage day and night
Fortunately, there are the red beans
Constantly talking to my heart
Reminding me the Sage's teaching and compassion
Building up courage and compassion toward all being